11월 중순의 서늘한 바람이 차창을 두드리고, 길가에는 바삭거리는 노란 낙엽이 흩날립니다. 퇴근길, 혹은 아이들을 하교시키고 집으로 돌아오는 길에 들른 트레이더 조(Trader Joe's) 입구에는 주황빛 버터넛 스쿼시와 큼직한 호박들이 늦가을 특유의 풍성함을 안겨줍니다. 장바구니를 들고 서성이며 '오늘 저녁은 또 뭘 해 먹어야 하나' 고민하는 순간, 굳이 왕복 한 시간이 걸리는 한인 마트까지 차를 굴리지 않고도 지금 눈앞에 있는 현지 재료들로 마음까지 따뜻해지는 한국식 한 끼를 만들 수 있다는 생각이 문득 떠오릅니다.

미국 마트의 가을 식재료에서 발견한 익숙한 온기

오늘의 주인공은 트레이더 조에서 손쉽게 구할 수 있는 손질된 버터넛 스쿼시(Cut Butternut Squash)와 돼지고기 목살(Pork Shoulder)입니다. 미국 마트의 단호박류는 껍질이 딱딱해 손질하기 부담스럽지만, 미리 깍둑썰기 되어 파는 제품을 활용하면 요리 시간이 반으로 줄어듭니다. 여기에 한국인의 찬장에 항상 구비되어 있는 고추장과 간장, 다진 마늘, 그리고 약간의 메이플 시럽을 준비합니다. 미국 찬장에서 흔히 볼 수 있는 메이플 시럽은 은은한 단맛과 깊은 풍미를 더해주어 가을철 조림 요리에 제격입니다.

한 냄비에 담아내는 늦가을의 우아한 풍미

두꺼운 무쇠 냄비(Dutch Oven)에 기름을 살짝 두르고, 한 입 크기로 썬 돼지고기를 넣어 겉면이 노릇해질 때까지 볶아줍니다. 고기 표면이 고소하게 익어가며 맛있는 냄새가 주방을 채우면, 다진 마늘과 파를 넣어 향을 돋웁니다. 간장 두 큰술, 고추장 한 큰술, 메이플 시럽 한 큰술, 그리고 약간의 맛술을 섞은 양념장을 냄비에 부어 고기에 간이 푹 배어들도록 졸여냅니다.

고기 겉면에 윤기가 돌기 시작할 때 큼직하게 썬 버터넛 스쿼시를 넣고 육수나 물을 자작하게 부어 뚜껑을 덮습니다. 중약불에서 호박이 부드럽게 익어갈 때까지 15분 정도 푹 끓여내면, 호박의 자연스러운 단맛이 고추장의 알싸함과 어우러져 달콤하면서도 매콤한 감칠맛의 진수가 완성됩니다. 불을 끄기 직전, 트레이더 조의 어린 시금치(Baby Spinach) 한 뼘을 얹어 잔열로 숨을 죽이면 영양과 색감까지 완벽한 한 그릇이 탄생합니다.

"낯선 타국의 계절 속에서도 온기를 나누는 식탁이 있다면, 그곳이 바로 언제나 돌아오고 싶은 집입니다."

마음까지 메워주는 가을날의 소박한 성찬

완성된 단호박 돼지고기 조림을 넓은 대접에 담아내고 깨소금을 살짝 뿌려 식탁 중앙에 놓습니다. 갓 지은 따끈한 밥 위에 잘 익은 버터넛 스쿼시 한 조각과 양념이 잘 밴 돼지고기를 올려 쓱쓱 비벼 먹는 맛은, 밖에서 굳어있던 몸과 마음을 순식간에 녹여줍니다. 달콤하고 부드럽게 부서지는 단호박은 한국의 밤호박 못지않은 포근함을 선사하고, 쫀득한 돼지고기는 가을철 든든한 보양식이 되어줍니다.

이국적인 미국 마트의 매대 앞에서도 우리는 늘 익숙한 집밥의 온기를 떠올립니다. 거창한 한식 재료가 없어도, 현지 마트의 계절 식재료에 소소한 한국식 지혜를 더하는 것만으로도 따스한 매일의 행복을 만들 수 있습니다. 오늘 저녁, 가까운 마트에 들러 보슬보슬한 단호박 한 봉지를 집어 들어보세요. 당신의 미국 라이프스타일에 가장 따뜻하고 포근한 가을의 풍경이 펼쳐질 것입니다.